Szénaillat

Mentünk együtt a világló estben
mint vénasszonyok haja
olyan volt a szálazó szürkület

s gyerekek elgurult labdáiként
szénaboglyák kereklettek körben

Kakukkfű friss tej
és kamilla
illata szállt
lengette az ég
ringatta a rét

Szénára dőltem
hanyatt
széttárt karokkal
s felcsillagzott fölöttem
szemed
sötéten és súlyosan
mint a vétek

(Malgorzata Hillar)
(fordította: Cseh Károly)